(Vår oversettelse:)

Siden jeg begynte å fotografere for 30 år siden har jeg fotografert menn. Gjennom alle disse årene har jeg også gjentatte ganger fotografert transkjønnede personer. Et annet tilbakevendende motiv i løpet av disse 30 årene har vært selvportretter. Mine egne tusenvis av kontaktkopier viser meg en livslang, både bevisst og ubevisst, søken koblet til identitet og den konstante foranderligheten og forgjengeligheten forbundet med den menneskelige tilstanden. I tillegg til disse bildene, starter og slutter boka med fotografier av morenesteiner. Disse steinene ble presset fremover av isbreen. Da isen smeltet for 10 000 år siden stoppet de der de nå ligger. Det utvidete selvportrettet og speilingen i andre er en måte å nærme seg den historiske reforhandlingen som nå finner sted mht ideen om det mannlige på. 

JH Engström