Dette er en revidert ny utgave av den første komplette svenske oversettelsen av Heraclitus' samlede fragmenter fra 1997. Oversetterne er Hans Ruin og Håkan Rehnberg, og fragmentene er forsynt med detaljerte kommentarer av Hans Ruin. Parallelt med de svenske oversettelsene er også den greske teksten gjengitt.

Hans Ruin er professor i filosofi, forfatter og oversetter.

Håkan Rehnberg er maler, billedhugger og oversetter.