Forfatteren viser i denne boken hvordan vi enkelt kan kjenne igjen og forstå en lang rekke ord som stammer fra de klassiske språkene. Slike ord er det flust av i norsk, som i de fleste andre europeiske språk. Hun viser deg språklige sammenhenger, og streifer også innom gresk og romersk historie, filosofi og diktekunst. Boken inneholder også en grammatikalsk førstehjelp. Har litteraturliste, saks- og navneregister og ordliste.