«Bursdagsfesten» er en fortelling om grenseoverskridelse, og om hvordan fortidige hemmeligheter kan få dramatiske konsekvenser i nåtiden. Bonden Patrice Bergogne har arvet familiegården i en pittoresk, isolert grend på den franske landsbygda. Der bor han sammen med kona Marion, datteren deres Ida og naboen Christine, en parisisk kunstmaler som lever et stille og tilbaketrukket liv med hunden Radjah. I anledning Marions førtiårsdag planlegger de tre andre å overraske henne med en intim bursdagsfest, men livet på landet er ikke så idyllisk som det later til. Christine har i lang tid mottatt anonyme og truende brev, Patrice er frustrert og utilfreds, mens Marion er likegyldig og trett. Og ved mørkets frembrudd lusker tre fremmede skikkelser mellom gårdshusene, før de setter i gang en marerittaktig kjede av hendelser.

Laurent Mauvignier (f. 1967) er utdannet billedkunstner og debuterte som forfatter i 1999. Han har mottatt en rekke prestisjetunge priser for romanene sine, inkludert den franske bokhandlerprisen Prix des libraires. «Bursdagsfesten» er hans første utgivelse på norsk.