Når jeg drikker er er diktsamling om å drikke, om å være avhengig, om smerten og annerledesheten som følger i avhengighetens kjølvann. Svedmans språk er konkret, presist, avdempet og innimellom lekent og poetisk.

Martin Svedman debuterer med denne samlingen.

moren min

tror at drikkingen min 

er hennes feil

orker knapt

stå opp av sengen

har mistet interesen for

nevøene mine

søsteren min

jeg tar mye plass 

i familien