THE MAN WITHOUT TALENT

Beskrivelse

Yoshiharu Tsuge er en av tegneseriens mest berømte og innflytelsesrike skikkelser, men for et engelsktalende publikum har hans arbeid nærmest vært umulig å få tak i. «The Man Without Talent», hans første bok som ble oversatt til engelsk, er et utilgivende selvportrett om en kunstners mange frustrasjoner. Når han sverger på et yrke som tegneserieskaper, er Tsuge nødt til å påta seg en serie ukonvensjonelle jobber – som bruktselger av gamle kameraer, fergemann og steinsamler – i håp om å lykkes blant kremmerne, spekulantene og døgeniktene han gjør forretninger med. I stedet mislykkes han, igjen og igjen, ute av stand til å forsørge familien sin, og det eneste han håver inn er selvforakt. Resultatet er en tørrvittig fortelling om fallgruvene i det kreative livet, og et skråblikk på det moderne Japan.

Utgivelsen er ledsaget av et essay av oversetteren Ryan Holmberg som diskuterer Tsuges betydning i tegneseriens historie og japansk litteratur generelt.