Slippfest for Jan Erik Volds gjendiktning av Henry Parland
I DAG! kl. 17
I dag klokka 17 kommer JEV til Tronsmo for å snakke om og lese fra sin gjendiktning av (Selv om) Hamlet sa det vakrere. Mer info her. Velkommen!
Lansering av Det usynlige bibliotek
Torsdag 17. september kl. 17.00
Thorvald Steen kommer til Tronsmo sammen med Geir Gulliksen for å snakke om og lese fra sin siste bok: Det usynlige bibliotek! Les mer her.
Karl Ove Knausgård-lansering! Om høsten.
Lørdag 19. oktober kommer Karl Ove Knausgård for å lansere sin siste bok - Om høsten. Mer informasjon kommer. Følg oss på Facebook.
Henry Parland (1908-1930) regnes som det fjerde store navn innen den
finlandssvenske modernismen, etter Edith Södergran, Elmer Diktonius og
Gunnar Björling. Men ulik de tre andre var han hverken sensymbolist,
ekspresjonist eller dadaist: Han var rett på sak, i en stil som kunne
kalles funkis - en «genuin 60-talist», som Göran Palm kalte ham
tingopptatt 40 år før Klaus Rifbjerg og nyenkelheten, inspirert av film,
moter, annonser, jazz, motorsykler. En bråbegavet yngling, som døde
altfor tidlig, bare 22 år gammel.
Parland er lite kjent utenfor Sverige og Finland - men presenteres nå på
norsk for første gang, i et utvalg gjendiktet og introdusert av Jan Erik
Vold.
Jan Erik Vold (f. 1939) har siden 1965 utgitt dikt og gjendiktninger
jevnlig.
Året er 323 før vår tid. Kong Aleksander av Makedonia - for ettertiden kjent som Aleksander den store - ligger forgiftet og lammet i sitt palass i Babylon. Han er trettito år gammel, har hatt Aristoteles som læremester og er den største hærføreren verden har sett.
I den andre enden av palasset sitter Phyllis innelåst i et rom. Hun er kokk for kongens hær og er arrestert av de nye herskerne. Hele sitt voksne liv har hun levd i felten, og i lengre tid som Aleksanders elskerinne.
Hvem har forgiftet kongen? Phyllis får leve så lenge hun skriver ned alt hun vet om Aleksander. Hun åpner opp en rik og rå fortelling om krigens brutale hverdag, om planleggingen av Arabia-toktet, om et usynlig bibliotek som rommer eventyrlige skrifter og oppdagelser, og om lidenskapen mellom en kokk og en konge.
"Det usynlige biblioteket" er en eksistensiell og inspirert roman som går til kjernen av menneskelig erfaring - hvem er vi i krig, i kjærlighet, i livets siste dager?
Klarte domstoler og dommere å bevare sin uavhengighet under andre verdenskrig? Hvilken betydning fikk Nasjonal Samlings rettssyn? I desember 1940 la dommerne i Høyesterett kollektivt ned sine verv, mens dommerne i underrettene fortsatte. Nazistene opprettet Folkeretten og særdomstoler. Retten og juristene verner om det bestående, men samtidig brukes lovgivning og håndhevelse av lovene som instrumenter når samfunnet skal omformes. Slik var det også i Norge under andre verdenskrig.
"Nå, når jeg skriver dette, vet du ingenting om noe, hva som venter
deg, hvilken verden du blir til i. Og jeg vet ingenting om deg. Jeg har
sett et ultralydbilde, og lagt hånden på magen du ligger i, det er
alt."
Et barn skal bli født. Og en far setter seg ned for å skrive til det. Han
vil vise barnet hva som venter, hvilken myriade av fenomener og materie,
dyr og mennesker som vi kaller verden. Han skriver om solen og om
grevlingen, om termosen og om pisset, om sengen og om ensomheten, mens
barnet vokser i mørket.
"Kristin Fridtun opnar ein ny inngang til
kjønnsdebatten ved å gjere arveordet kjønn til
granskingsobjekt og springbrett for vidare drøftingar av
kjønn, kjønnsnormer og kjønnsidentitet. Boka gir oss
verdfull kunnskap om tydings- og brukshistoria til ordet kjønn og
røskar i den automatiserte og tidvis krenkjande språkbruken
vår.
Kristin Fridtun er sjølv homofil og transperson. Med utgangpunkt i eige liv syner hen korleis den moderne tydinga og bruken av ordet kjønn påverkar og motverkar fridomen til seksuelle minoritetspersonar."
Pikettys The Economics of Inequality, som første gang kom ut i 1997, ble en grobunn for det som senere skulle bli storverket Capital in the 21st Century. Denne boka gir en introduksjon til endringer i økonomien og vekst av ulikhet over tid, og gir en god bakgrunn for å forstå disse. Boka ble ofte brukt som en uvurderlig guide for studenter og den gjengse leser i Frankrike. I Arthur Goldhammers oversettelse foreligger nå boka for første gang på engelsk.
Legg produktene du ønsker i handlekurven og gå til kassen for å betale.
Du kan også lagre handlelister til senere bruk - eller dele dine lister med andre.
Les våre betingelser.
Vi godtar
Eller vi kan sende faktura.