Et tilsynelatende enkelt oppdrag tar en farlig vending for Linda og Valentin når Shingouzers uventet dukker opp. 
Snart er Linda og Valentin i trøbbel.
Samtidig begynner Valentin å lure på om han skal spare til pensjonisttilværelsen… og Linda blir forfulgt av en ivrig beundrer som synes hun er det vakreste - eller kanskje snarere det mest lukrative - i hele universet.