I tredje del av Fremtidens araber begynner livet i den syriske landsbyen å tære på den lille familien. Riads mor lengter hjem til Frankrike, der skolene er bedre og det finnes supermarkeder. Faren, derimot, slites mellom ønsket om å være moderne og den syriske storfamiliens tradisjoner. Da han endelig får en jobb et annet sted, blir det ikke helt som familien har tenkt....

Riad Sattouf (f.1978) er en fransk tegneserieskaper og filmregissør, født i Paris og oppvokst i Libya og Syria. Han har i løpet av en femten år lang karriere utgitt en rekke markante tegneserier, blant annet Pascal Brutal og La vie secret de jeunes. Han har også regissert to spillefilmer. Fremtidens araber (del I) fra 2015 var hans første bok på norsk. Den vant den norske SPROING-prisen i oversatt klasse, så vel som Eisner-prisen i USA og Fauve d'Or i Angoulême i Frankrike.