Siste utgivelse i H Press' utmerkede poetikk-serie er forfattet av Aud Olsen, som i løpet av sine 22 år i kassa på Prix i Rakkestad har hatt rikelig tid og anledning til å lese og reflektere over betydningsfull litteratur. I tillegg til fire essays av Olsen selv, får vi her hennes oversettelse av en tekst av Gustav Haarnack, samt noen nyttige sluttnoter om navn og begreper som dukker opp underveis.