En ung kvinne har blitt enig med sin notorisk utro ektemann; det er på tide at de går fra hverandre. Foreløpig er dette noe de ikke sprer og forteller blant familie og venner, det er deres hemmlighet. Så forsvinner han. Han blir borte under et opphold i det sørlige Hellas, han skulle skrive en bok, gjøre noen undersøkelser, men så står plutselig hotellrommet tomt.

Hun på sin side, drar motvillig ned for å lete etter ham, allerede i gang med et nytt liv, men med forpliktelser hun ikke klarer å komme seg unna.

Når hun forstår at hun aldri kommer til å se ham igjen blir hun også nødt til å innse at hun ikke har forstått sine egne følelser for og forholdet til mannen hun en gang elsket.

En separasjon er en særdeles spennende roman om intimitet og utroskap som avdekker den dype kløften som hindrer oss i å kjenne den andres indre liv. Med kjølig presisjon vikler Kitamura oss inn i en ung kvinnes livserfaringer og i den medrivende historien hun har å fortelle.