Cowboy Henk, tegnet og forfattet av Kamagurka og Herr Seele, debuterte i magasinet Forward 24. september 1981, senere figurerte han i magasinet Humo, og gjorde det stort internasjonalt i Art Spiegelmans magasin RAW og i franske L’echo des Savanes og Fluide Glacial. Født ut av den belgiske surrealismen, står Cowboy Henk i dag som en stor inspirator for vår tids belgiske tegneseriebølge. Og som Umberto Eco sier: «Cowboy Henk er ikke alltid bra, men når han er bra, er han jo virkelig bra.»

Denne samlingen er tidligere oversatt til fransk, og kommer nå samtidig på norsk, dansk, svensk og finsk.

Oversatt fra nederlandsk av Bodil Engen