Da Don Juan kom ut i 1819, ble den kalt "nederdrektig" og "en skamplett på landets litteratur". I dag regnes Byrons mesterverk som et av hovedverkene i britisk litteratur overhodet. Don Juan er en underholdende satire over menneskets muligheter, støpt i satirens glitrende form med en poetisk himmel over. Helten er ikke legendens onde forfører, men en ung mann som utsettes for skjebnens brå stormkast og som ustanselig faller for kvinners sjarm. Glimrende gjendiktet av Geir Uthaug.

"Å føra Don Juan over til norsk [...] er ei av dei vanskelegaste oppgåvene ein kan tenkja seg. [...] attdiktinga som Geir Uthaug har gjeve har, gledde meg frå fyrste stund og gjorde meg spent på å halde fram med lesnaden." - Johannes Gjerdåker, Dag og tid

"[Uthaug] har ivaretatt verkets ottava rima mesterlig, språket flyter lett og friskt - en prestasjon." - Tor Dishington Johansen Bergens tidende