Dette er en episodisk roman, befolket av mennesker på søken etter sin egen opp.rinnelse og plass i verden. Den polske bokseren er en litterær reise gjennom et bredt geografisk og kulturelt landskap, der forholdet mellom virkelighet og fiksjon hele tiden står i høyspenn. 
Bokan ble en New York Times Editors' Choice da den kom ut på engelsk og en av finalistene til International Latino Book Award. Med denne utgivelsen, som også inneholder Piruetten, utgis Halfon for første gang på norsk.