Metaforer er minst like viktige i hverdagslivet som i poesien, er hovedpoenget i Lakoffs og Johnsons moderne klassiker. Metaforer strukturer både hvordan vi tenker og hvordan vi handler. Et eksempel er hvordan vi tenker og oppfører oss i en diskusjon. Argumenter knuses og torpederes, standpunkter forsvares og angripes, kort sagt: diskusjoner vinnes og tapes. Hovedmetaforen er at diskusjon er krig - banalt kanskje, men tenk deg at hovedmetaforen for diskusjon hadde vært dans istedet. Slik tar forfatterne for seg de forskjellige deler av språket, og viser hvordan metaforene vi lever etter langt fra støtter opp om bildet vi har av vår egen kultur som logisk og fornuftsorientert.