Thomas Kling ga i alt ut åtte diktsamlinger, hvorav Flydataanalyse er den siste. Kling regnes som en av de store fornyerne av tyskspråklig poesi de siste tyve årene. I Flydataanalyse veksles det mellom dikt og essay med temaer fra europeisk kulturhistorie, fra middelalderen, antikken og menneskets mytiske urgrunn. Samtidig beveger de seg i samtiden og blir nåtidig nærværende. Kling utviklet diktet til et optisk og akustisk presisjons- og sanseiakttakelsesinstrument.