Gallerhøvdingens datter er det fjerde albumet som manusforfatteren Jean-Yves Ferri og tegneren Didier Conrad samarbeider om. Vi møter Asterix og Obelix hjemme i landsbyen, og de beviser nok en gang at man ikke er nødt til å reise verden rundt for å oppleve eventyr. Her er det flust av spenning! Datteren til den legendariske gallerhøvdingen Vercingetorix har romerne i hælene og søker tilflukt i landsbyen til våre uovervinnelige gallere. Snart har hun sørget for å irritere den eldre garde kraftig, slik tenåringer gjerne gjør ... Adrenalines berømte far har aldri fått mer enn én rute i serien, men denne unge jenta er i høyeste grad til stede i album nummer 38 og bærer historien som ingen kvinnelig skikkelse har gjort det før i Asterix. Hun er stolt og sta, og hennes beslutninger er den drivende kraften som leder handlingen fra begynnelse til slutt!