Norsk oversettelse av Inherent Vice! Pynchons siste roman er en av hans mer lettleste - en uttalt miks av noir og psykedelisk boltring. Det er slutten av 60-tallet i L.A., og privatdetektiv Doc Sportello dras ut fra marihuanatåka og blir vitne til at tiden med fri kjærlighet sakte svinner hen, mens han selv dras inn i et nett av obskure intriger som inkluderer surfere, halliker, dophuer, rockere, en morderisk lånehai, en undercoversaksofonist, en eksfange med hakekorstattoo og den mystiske Golden Fang-organisasjonen. Til norsk ved Preben Jordal.