Bukowskis kanskje mest kjente roman i norsk oversettelse ved Kyrre Andreassen. Bukowskis alter ego Henry Chinaski loffer fra jobb til jobb for å holde seg i live, mens all vilje er rettet mot å stille sulten etter å skrive og slukke tørsten på alkohol. Dette er en bok som fortjener sin plass i Gyldendals klassikerserie - som Terje Thorsen skriver i etterordet "en litterær tour de force som tar bolig i benpiper og blod, en litteratur man ikke skulle tro var skrevet, men nedfelt i ren, sitrende livskraft."