Romanklassiker om den spanske borgerkrigen, for første gang oversatt til engelsk.

Fransk-tysk-spanske Max Aub flyktet fra Spania under nasjonalistenes omrigning av Barcelona, for under andre verdenskrig å bli arrestert av tyskerne, før han klarte å flykte fra Europa i 1942. I 1943 skrev han denne romanen, som er den første i en romansekstett om den spanske borgerkrigen. Romanen er befolket av både fiktive og faktiske skikkelser, og den regnes i Spania som et sentralt verk i borgerkrigslitteraturen. Oversatt til engelsk av Gerald Martin, forfatter av Gabriel Garcia Marquez: A Life.