En spennende reise dypt inn i språkets hjerte, fra et ganske uventet utgangspunkt.

Keith Kahn-Harris er en mann besatt av noe tilsynelatende trivielt - advarselsmeldingen som finnes i Kinder-egg

WARNING, read and keep: Toy not suitable for children under 3 years. Small parts might be swallowed or inhaled.

På et lite ark er denne meldingen oversatt til dusinvis av språk - verden kokt ned til en flerspråklig essens. Ved hjelp av det internasjonale fellesskapet av språknerder viser han oss hvordan budskapet ser ut på oldsumerisk, zulu, kornisk, klingonsk – og mange flere. Underveis vurderer han hvorfor ungarsk skrift ser sint ut, og viser blant annet hvordan du kan lage ditt eget språk.

Han snur Babel-myten på hodet og argumenterer for at språkets rotete mangfold ikke bør være en kilde til konflikt, men til kollektiv undring. Dette er en bok om håp, et kjærlighetsbrev til språket.