Mary Norris er kjent for sin evne til å skrive klokt og morsomt, men også respektløst om  for eksempel blyanter og tegnsetting. I Greek to me får leseren en entusiastisk lovsang til selvutfoldelsen, filtrert gjennom hennes livs største lidenskap, alt som er greskt. Samtidig er boken en sjarmerende kjærlighetserklæring til ordene og hennes ensomme og eventyrlige reiser til oliventrærne og ouzoens hjemland. Norris forklarer hvordan alfabetet fikk sitt utspring i Hellas, argumenterer for at Athena er et feministikon, søker etter Afrodites sagnomsuste bad og viser hvordan gresk har formet og influert det engelske språket på overraskende måter. Boken flyter over av greske ord, greske guder, gresk vin og greske menn