Hva har Marcel Duchamp og Italo Calvino felles? Begge var med i Oulipo, eller Ouvroir de Littérature Potentielle. Dette "verkstedet for potensiell litteratur" ble grunnlagt i 1960 av Raymond Queneau med venner for å finne ut hvordan abstrakte begrensninger kunne kombineres med kreativt skrivearbeid - det mest berømte eksemplet er George Perecs eksperiment med å skrive en hel roman uten bokstaven "e". Denne glimrende antologien samler en rekke av de mest berømte tekstene til gruppens medlemmer, deriblant Quenaus "Hundre tusen milliarder dikt", som, hvis man tar saksen til hjelp, faktisk er nettopp det.

"Oulipo is a late 20th century kabala, a labyrinth of literary secrets that will lure the uninitiated into rethinking everything they know about books and writing ... It is the definitive encyclopedia of contemporary word-magic" - Paul Auster