Buddy, Chinook og Kathleen prøver å komme over Jeremies død ved å hjelpe til i Hurtige Hjorts stamme. En dag får de uventet besøk av to menn: Nils Howard, som vil overtale indianerne til å jakte på Bison så han kan selge hudene i byen, og Jeff Johnson, en ung tegner. Howard blir bedt om å forlate reservatet, men lokker med Whisky og gaver, og får tak i bisonhuder likevel, i strid med reservatets regler. Nest siste bind i serien.