Fra Bob Staakes forord: "Written in 1844 by German physician Heinrich Hoffmann, Der Struwwelpeter has instructed, entertained and horrified generations of children around the world. The ten stories have been translated and interpreted in countless languages and the adaption that follows remains faithful to Hoffmann's original version - all inappropriateness, Teutonic didacticism and political incorrectness firmly intact."