Ny oversettelse av Niels Søndergaard.

Tintin en Amérique ble originalt utgitt som føljetong i den belgiske avisen Le Vingtième Siècles i 1931-32. Serien ble omredigert og utgitt som 62 siders album i 1945.

Dette eventyret er det eneste hvor Tintin møter en virkelig skurk – gangsterkongen Al Capone. Blant mange godbiter inneholder denne fortellingen også en fantastisk halvsides skildring av hvordan man i mellomkrigstidens Amerika bygger en by på tre dager.