Ny oversettelse av Niels Søndergaard.
 
Le Crabe aux pinces d'or ble originalt utgitt som føljetong i den belgiske avisen Le Soir i 1940-41. Serien ble omredigert og utgitt som 62 siders album i 1943. På oppfordring fra seriens amerikanske utgiver ble noen ruter omtegnet i 1959.
 
Under arbeidet med denne historien sto Hergé uten sin gamle utgivelseskanal. Dette ble imidlertid et lykkelig vendepunkt for tegneren, som fikk historien sin trykket i Le Soir, en avis med langt høyere opplagstall enn Vingtiéme. Dette eventyret, hvor Tintin blant annet må nødlande i Sahara, ble en stor suksess da den ble trykket under krigen.