Året er 1904, og den unge Corto befinner seg i Mandsjuria under den russisk-japanske krig. Her treffer han den amerikanske krigsreporteren Jack London. Det er også her han stifter bekjentskap med Rasputin. Unge år (La giovinezza)  har aldri tidligere vært utgitt på norsk. Dette er det siste albumet Hugo Pratt skrev - og det ble aldri fullført. Bakerst i den norske utgaven er Pratts skisser til avslutningen. Forord av Jon Rognlien, etterord av Dominique Petitfaux.