En gripende roman som nok en gang lar McEwan briljerer som en av Vestens fremste, nålevende forfattere.

Fiona Maye er dommer for familieretten i London. Hun er svært intelligent, velrenommert og dypt engasjert i faget sitt. Fionas ekspertise ligger i sensitive saker knyttet til spørsmål rundt kultur og religion, der hun er kjent for å utvise en særskilt følsomhet i tolkningen av lovverket i de sakene som krever en nyansert tilnærming.

Men Fionas yrkesmessige suksess har gått på bekostning av ekteskapet. Forholdet mellom henne og mannen, Jack, er turbulent, og samtidig bærer hun på en sorg over barna hun aldri fikk. Mannen hennes ber henne i desperasjon om å vurdere åpent ekteskap, og etter en heftig krangel flytter han ut. Bruddet skaper et tomrom i henne; er det kjærlighet hun har mistet, eller er det en moderne form for ære? Er det ikke forakt eller utfrysning hun egentlig frykter?

På flukt fra disse spørsmålene graver hun seg ned i jobben. Hun fatter spesielt interesse for en svært kompleks sak der en 17-årig gutts liv står i fare da foreldrene nekter ham å motta blodoverføring. Familien, som er medlemmer av Jehovas vitner, har vansker med å akseptere denne livreddende behandlingen fordi den strider mot deres tro. Utfallet av saken blir skjebnesvanger, ikke bare for gutten, men også for Fiona. I kulissene står Jack og et havarert kjærlighetsliv, og jaget etter å løse saken - og ikke minst redde ekteskapet - setter Fiona på en nervepirrende prøve som vil holde leserne fengslet helt til siste side.

Til norsk ved Halvor Kristiansen.