En antologi som gir et veldig godt overblikk over moderne litteratur fra hele "det store" Midt-Østen, inkludert det arabiske, det tyrkiske, urdu- og de persiske språkområdene. Her presenteres lyrikk og prosa, både kort prosa og romanutdrag, fra over femti 1900-tallsforfattere. Her er kjente størrelser som Yasar Kemal, Naguib Mahfouz, Mahmoud Darwish, Adonis, Orhan Pamuk, etc., men også forfattere som vil være mindre kjente for et vestlig publikum. Et skikkelig brobyggerprosjekt som viser litteraturens mangfold og dens utvikling gjennom det tjuende århundre.